Spoon River
Edgar Lee Masters burocratico
Spoon River
(07 02 2012) Testo: “La collina” di Edgar Lee Masters (da Antologia di Spoon River)
Invia per email
Permalink
Stampa la paginaDove sono Elmer, Herman, Bert, Tom e Charley,
l'abulico, l'atletico, il buffone, l'ubriacone, il rissoso?
Tutti, tutti, dormono sulla collina.
Uno trapassò in una febbre,
uno fu arso in miniera,
uno fu ucciso in rissa,
uno morì in prigione,
uno cadde da un ponte lavorando per i suoi cari -
tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.
Dove sono Ella, Kate, Mag, Edith e Lizzie,
la tenera, la semplice, la vociona, l'orgogliosa, la felicie?
Tutte, tutte, dormono sulla collina.
Una morì di un parto illecito,
una di amore contrastato,
una sotto le mani di un bruto in un bordello,
una di orgoglio spezzato, mentre anelava al suo ideale,
una inseguendo la vita, lontano, in Londra e Parigi,
ma fu riportata nel piccolo spazio con Ella, con Kate, con Mag -
tutt, tutte dormono, dormono, dormono sulla collina.
Dove sono zio Isaac e la zia Emily,
e il vecchio Towny Kincaid e Sevigne Houghton,
e il maggiore Walker che aveva conosciuto
uomini venerabili della Rivoluzione? *
Tutti, tutti, dormono sulla collina.
Li riportarono, figlioli morti, dalla guerra,
e figlie infrante dalla vita,
e i loro bimbi orfani, piangenti -
tutti, tutti dormono, dormono, dormono sulla collina.
Dov'è quel vecchio suonatore Jones
che giocò con la vita per tutti i novant'anni,
fronteggiando il nevischio a petto nudo,
bevendo, facendo chiasso, non pensando né a moglie né a parenti,
né al denaro, né all'amore, né al cielo?
Eccolo! Ciancia delle fritture di tanti anni fa,
delle corse di tanti anni fa nel Boschetto di Clary,
di ciò che Abe Lincoln
disse una volta a Springfield.
Riscrittura: burocratica
Autore: Saverio Legato
Articolo 11: Disposizioni in materia di collocazione dei sepolcri:
Sezione I: Cittadini di sesso maschile privi di nipoti:
Al fine di garantire la completa salvaguardia dei defunti, nonché la trasparenza nelle procedure di aggiudicazione delle gare di appalto dei loculi, la informiamo che in base a quanto stabilito dall'articolo 86, commi 2, 3, 3-bis e 3-ter e 4 del regolamento interno, i seguenti soggetti:
sig. Elmer, sig. Herman, sig. Bert, sig. Tom e sig. Charley
Già noti al nostro ufficio per via di alcune loro caratteristiche peculiari, risultano ad ora sistemati in appositi loculi presso il cimitero del colle (di seguito CDC).
La scelta di tale sistemazione deriva dall’analisi delle cause della dipartita di ciascuno di essi, la quale è avvenuta in osservanza dei succitati commi dell’art. 86 dello statuto, come indicato nella documentazione presentata presso il nostro ufficio contestualmente alla richiesta di tumulazione:
comma 2: morte per infezione
comma 3: morte per combustione
comma 3- bis: omicidio preterintenzionale
comma 3- ter: inadeguatezza del sistema carcerario
comma 4: incidente sul lavoro
Sezione II: Cittadini di sesso femminile privi di nipoti:
L’art. 87 dello statuto stabilisce che le donne che siano decedute per cause relative a:
1. complicanze post partum
2. contrasti relativi alla condotta in ambito sentimentale
3. violenza carnale
4. insoddisfazione
5. permanenza lontano dal domicilio
Debbano essere sepolte ai sensi dell’art.86 di cui alla Sezione I
Pertanto le salme delle signore Ella, Kate, Mag, Lizzie ed Edith sono anch’esse state collocate presso il CDC.
Sezione III: Cittadini di ambo i sessi, dotati di nipoti o impiegati presso il ministero della difesa:
L’articolo 88 stabilisce che per l’accettazione della richiesta di tumulazione presso il CDC per soggetti che risultino essere dotati di nipoti entro il secondo grado nonché per i soggetti iscritti a libro paga presso il ministero della difesa, è obbligatorio che siano gli eredi diretti a occuparsi del trasporto delle salme.
Pertanto si dispone che i signori Isaac ed Emily, nonché il sig. Towny Kincaid e Sevigne Houghton, unitamente al Maggiore Walker vengano alloggiati presso il CDC e che si conservi copia dei documenti di identità dei loro orfani.
Sezione IV: Cittadini iscritti all’INPS (provenienti da ENPALS) non ancora deceduti:
Scrivi un commento
